Ariel Scharon

Keine Version gesichtet.

Wechseln zu: Navigation, Suche

Ariel Scharon, 2001

[Bearbeiten] Ariel Scharon (*1928)

israelischer Politiker (Likud)
eigentlich: Ariel Scheinermann

"Ein jeder muss sich in Bewegung setzen, sputen und so viele Hügelspitzen wie nur möglich an sich reißen um die Siedlungen zu vergrößern, denn alles was wir jetzt erobern, wird in unserem Besitz bleiben. Alles was wir uns nicht nehmen, wird an die anderen abgetreten werden." - in einer Rede über jüdische Siedlungen auf einer Versammlung der ultrarechten Tsomet Partei, Agence France-Presse, 15. November 1998, guardian.co.uk

(Original engl.: "Everybody has to move, run and grab as many hilltops as they can to enlarge the settlements because everything we take now will stay ours. Everything we don't grab will go to them.")

"Es ist die Pflicht der israelischen Führer der Öffentlichkeit klar und mutig zu erklären, dass gewisse Fakten mit der Zeit in Vergessenheit geraten. Der erste dieser Fakten besagt, dass es keinen Zionismus, Kolonialismus oder Judenstaat ohne die Vertreibung der Araber und die Zwangsenteignung ihrer Länder geben kann." - in einer Rede über jüdische Siedlungen auf einer Versammlung der ultrarechten Tsomet Partei, Agence France-Presse, 15. November 1998, guardian.co.uk

(Original engl.: "It is the duty of Israeli leaders to explain to public opinion, clearly and courageously, a certain number of facts that are forgotten with time. The first of these is that there is no Zionism, colonialization, or Jewish State without the eviction of the Arabs and the expropriation of their lands.")

"Israel hat vielleicht das Recht, andere anzuklagen, aber mit Sicherheit darf niemand das jüdische Volk oder den Staat Israel vor Gericht stellen." - BBC News, 25. März 2001

(Original engl.: "Israel may have the right to put others on trial, but certainly no one has the right to put the Jewish people and the State of Israel on trial.")