Augustus

aus Wikiquote, der freien Zitatsammlung

[Bearbeiten] Augustus (63 v.Chr. - 14 n.Chr.)

römischer Kaiser
eigentlich: Gaius Octavius Thurinus, genannt: Octavian

[Bearbeiten] Überprüft

• "Eile langsam! Ein vorsichtiger ist besser als waghalsiger Heerführer." - gemäß Sueton: Divus Augustus 25, 4

• (Original griech.: "σπεῦδε βραδέως· ἀσφαλὴς γάρ ἐστ' ἀμείνων ἢ θρασὺς στρατηλάτης.")

Der erste Satz (sprich "speude bradeos") wurde sprichwörtlich, vornehmlich in der lateinischen Übersetzung "festina lente!".

Der zweite Satz stammt von Euripides, Die Phönizierinnen, 599.

• "Habe ich meine Rolle gut gespielt? Nun so klatscht Beifall, und schickt uns alle freudig fort!" - (Vor-)Letzte Worte, 19. August 14 n.Chr., Häufiger Schlußsatz griechischer Schauspiele, Sueton: Divus Augustus 99, 1

• (Original griech.: "ἐπεὶ δὲ πάνυ καλῶς πέπαισται, δότε κρότον // καὶ πάντες ἡμας μετὰ χαρᾶς προπέμψατε.")
• (lat.: "Acta est fabula, plaudite!")

• "Livia, lebe in Erinnerung an unsere Ehe, und lebewohl!" - Letzte Worte zu seiner Frau, 19. August 14 n.Chr., Sueton: Divus Augustus 99, 1

• (Original lat.: "Livia nostri coniugii memor vive, ac vale!")

• "Quinctilius Varus, gib die Legionen zurück!" - nach der Schlacht im Teutoburger Wald, Sueton, Divus Augustus 23, 2

• (Original lat.: "Quinctili Vare, legiones redde!")

• "Was gut genug getan wurde, ist auch schnell genug getan." - gemäß Sueton: Divus Augustus 25, 4

• (Original lat.: "sat celeriter fieri quidquid fiat satis bene.")

[Bearbeiten] Weblinks

Commons führt Medien zu Augustus.