Diskussion:Richard Nixon

aus Wikiquote, der freien Zitatsammlung

Das versteht man so nicht. --Thomas 08:53, 22. Jul 2005 (UTC)

• "Wir sind alle Keynesianer" Sagte Richard Nixon Anfang der Siebzigerjahre.

Was heißt das versteht man so nicht? Möchtest du damit sagen das dir der Begriff Keynesianer nicht bekannt ist und du dies auch von einer Vielzahl der Leser erwartest? dirk33 --82.83.187.231 10:57, 26. Jul 2005 (UTC)

Im englischen [1] We're all Keynesians now. ~ US President Richard Nixon (1972) dirk33

---

Das sind offensichtlich ungenau übersetzte Zitate. --Thomas 07:44, 16. Jul 2005 (UTC)

• "Wir werden noch mehr diesen kleinen schwarzen Bastarden Sozialhilfe geben, und zwar mit 2400 $ pro Familie--Lasse Leute wie [der New-Yorker-Senator] Pat Moynihan. . .solchem blöden Zeug glauben. Daran glaube ich nicht. Arbeit, Arbeit--wir sollen ihnen nichts mehr geben. Das ist der Schlüssel. . .Ich habe zärtliche Gefühle für die Schwarzen, aber ich weiß schon, es wird ihnen nicht bis 500 Jahren gelingen. Sie werden es nicht schaffen. Du weißst es auch. Die Mexikaner sind etwas anderes. Die haben mindestens eine Überlieferung. Heute stehlen sie, sie sind unehrlich, aber sie haben doch eine Vorstellung des Familielebens. Sie wohnen nicht wie Hunde, wie die Schwarzen".

• "Na ja, man wird manchmal beschwipst. Man verfolgt den Mädels. Der Punkt ist, es ist verdammt besser, betrunken zu werden, als Rauschgiftmittel zu benutzen. Und es ist besser, den Mädels zu verfolgen statt der Jungs!"

• "Meiner Meinung nach gehören Frauen bei gar keiner Arbeit in der Regierung. Wirklich nicht. Grund dafür ist, die sind erratisch. Und emotionell".

• "Ich nenne es meine "Wahnsinnigerstheorie", Bob. Ich will die Nordvietnamesen davon überzeugen, dass ich jetzt imstande bin, jede Massnahme zu benutzen, um den Krieg zu beenden. Sie müssen den Bescheid von uns zufällig bekommen, dass, um Himmels willen, Nixon von dem Kommunismus besessen ist, dass wir ihn nicht mehr kontrollieren können, dass er sein Finger gleich auf dem 'Nuklearknopf' hat. Dann kommt innerhalb zwei Tagen Ho Chi Minh selber nach Paris, und er wird um den Frieden betteln".

• Über die Watergate-Affäre: "Ich will dies dem TV-Publikum sagen: Ich habe meine Fehler gemacht. Aber in all meinen Jahren von öffentlichem Dienst habe ich keinen Profit gewonnen. Jedes Cent habe ich verdient. Und in all meinen Jahren von öffentlichem Dienst habe ich die Justiz nie behindert. Und ich glaube, auch, dass ich sagen kann, dass in meinen Jahren von öffentlichem Dienst begrüße ich diese Art Untersuchung, weil die Leute wissen müssen, ob ihr Präsident ein Schuft ist oder nicht. Also, ich bin kein Schuft. Ich habe alles, was ich habe, verdient". Am 17. November 1973. Übertragene Fernsehenkonferenz mit 400 Redakteuren der Associated Press bei Walt Disney World, Florida. Die Fragen handelten sich um Nixons persönliche finazielle Angelegenheiten und das Watergate-Skandal.

• "Die Größe kommt, nicht wenn alles für dich gut geht, sondern wenn du manche Schlappen ertragen musst, dann erlebst du die Mutprobe, mit den Enttäuschungen, mit der Traurigkeit. Nur wenn du in dem tiefsten Tal gewesen bist, kannst du je erleben, wie herrlich es auch ist, auf dem größten Gipfel zu sein. . .Nie vergessen, andere Menschen mögen dich hassen. Diejenige, die dich hassen, gewinnen nicht, es sei denn, du hasst sie auch. Und dann zerstörst du dich selbst. Abschiedsrede zu dem Stab des Weißen Hauses, am 8. August 1974

[Bearbeiten] Vielleicht nicht

Ich habe diese Zitate übersetzt. Zweifellos hätte ein Deutscher sie idiomatischer übersetzen können. Dennoch glaube ich, dass die Sätze ziemlich akkurat sind. Du kannst die Originalen in der englischen Wiki lesen. Seit 30 Jahren habe ich Zeitungen und Zeitschriften hierzulande fleißig gelesen, und daher ist es mir bekannt, dass Nixon wirklich diese blöden Aussagen machte. Schwierig zu begreifen, das weiß ich. Servus! --Bamjd3d

Hallo Bamjd3d! Zunächst vielen Dank für deine Beiträge. Was ich mit "ungenauer Übersetzung" meine ist, dass man merkt, dass der Übersetzer nicht Deutsch als Muttersprache hat. Bei der Übersetzung ging dadurch eventuell verloren, was Nixon ganz genau hat sagen wollen. Wir werden die Zitate nochmal mit den Originaltexten vergleichen, gegebenenfalls korrigieren und wieder einstellen. --Thomas 23:16, 17. Jul 2005 (UTC)

Ich habe hier ein zitat von Nixon aus dem Jahr 1976, weiß aber nicht mehr die Quelle: "In der Politik gibt es keine inteligenten Menschen, den wenn es so wäre, hätte die Wirtschaft sie schon längst ab geworben.". Kann jemand dazu die Quelle nennen. Stonerhino 78.49.115.116 21:10, 14. Aug. 2008 (CEST)