"Unter seinem Zepter wurde der Dorn zur Dattel, Stein zu Gold, Eisen zu Silber und Sacktuch zu Seide. Mit den Blättern seines wundersamen Baumes aber heilte er die Kranken, und sooft der Vorrat ihm ausging, trat er aufs neue die Reise an zur Quelle in der Wüste." - Nezāmī, Die sieben Geschichten der sieben Prinzessinnen, in der Sandelfarbenen Jupiterkuppel
"Wenn aus Sehnsucht nach der Kába // du der WüsteSand Betrittst,// traure nicht! Wenn auch durch Dorne// du Verletzungen erlittst." - Hafes, Diwan-e-Hafes
"Aus dem Dorn wächst die Rose, aus der Rose wächst der Dorn." - Aus Italien
"Jemandem ein Dorn im Auge sein" - aus dem Alten Testament: Wenn ihr über den Jordan gegangen seid in das Land Kanaan, so sollt ihr alle Einwohner vertreiben [sonst] werden euch die, so ihr überbleiben laßt, zu Dornen werden in euren Augen 4.Mose 33,52f.55 Luther
