Finnische Sprichwörter

aus Wikiquote, der freien Zitatsammlung

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z

Weblinks

[Bearbeiten] A

• "Alter gibt nicht Verstand, es macht nur langsam gehen."
• "Auch der alte Pfahl hofft bei Frühlings Wiederkehr, dass er grünen werde."

[Bearbeiten] B

• "Borgst du dir Spreu von einem Reichen, musst du ihm Weizen zurückgeben."

[Bearbeiten] D

• "Das Kind bringt das Brot mit."
• "Dem Mann, der mit Weibern zankt, darf die Zunge nicht mit Grütze verbrannt sein."
• "Der Faule schwitzt am Essen, aber friert an der Arbeit."
• "Der Faule zählt seine Werke."
• "Der Kessel ist gut auf dem Feuer, auch wenn er nur Wasser kocht, die Hausfrau ist gut im Haus, auch wenn sie untätig sitzt."
• "Der Name macht den Mann nicht schlechter, wenn der Mann den Namen nicht schlimmer macht."
• "Der schlechte Pfarrer predigt über sich selbst."
• "Die Mühlen gehen mit, die Frauen sogar gegen den Strom."
• "Die sind eh zu sauer" sagte der Fuchs, über die Vogelbeeren, an die er nicht heran kam.

[Bearbeiten] F

• "Flaschen werden geblasen und Löcher geschossen, aber die Arbeit nimmt ihre Zeit."
• "Fürchte dich immer ein wenig, sodass du dich niemals zu sehr fürchten musst."

[Bearbeiten] G

• "Guter Rat ist wie Schnee, je leiser er fällt, desto länger bleibt er liegen."
• "Gott schuf zwar die Zeit, aber von Eile hat er nichts gesagt."
• "Gute Mädchen, artige Töchter; wo kommen denn die garstigen Weiber her?"

[Bearbeiten] H

• "Hilf dem Manne bergauf, nicht bergab."

[Bearbeiten] L

• "Lassen wir doch in die Stube schneien, gehen wir nur unter das Bett!"
• "Lieber magere Eintracht als dicker Streit."

[Bearbeiten] M

• "Man ist nicht zu betrunken, solange man auf dem Boden liegen kann, ohne sich festzuhalten."
• "Man kann nicht mit einer Kelle fordern, wenn mit einem Löffel gegeben wurde."
• "Met ist nicht in jedem Kruge; Klugheit nicht in jedem Kopfe."
• "Mit dem Netz der Feigheit werden nie gefischt des Glückes Störe."

[Bearbeiten] N

• "Nicht entgehet dem Tode, wer der Geburt nicht entgangen ist."
• "Nur ein bisschen schwanger, sagte die Magd."

[Bearbeiten] S

• "Selten gesehen ist auch die Elster schön."
• "Spielerisch wie ein Witwenhintern."

[Bearbeiten] W

• "Wenn die Ehe ganz ohne Streit geht, ist der Mann taub und die Frau blind."
• "Wenn man durch Zweifel läuft, ist der Weg zum Himmel lang."
• "Wenn du glücklich bist, behalt es für dich."
• "Wer alles gleich erledigt, hat mehr freie Zeit."
• "Wer nichts übel nimmt, wird sich nie bessern."
• "Wer ohne Zucht erzogen wird, der ohne Ruhm und Ehre stirbt."
• "Wer vor dem Wolf flieht, dem begegnet der Bär."
• "Wie man in den Wald ruft, so schallt es wider."

[Bearbeiten] Z

• "Zu lange Freude endet mit Tränen."

[Bearbeiten] Weblinks

Wikipedia führt einen Artikel über Finnische Sprache.