Italo Svevo

aus Wikiquote, der freien Zitatsammlung

[Bearbeiten] Italo Svevo (1861-1928)

italienischer Schriftsteller
eigentlich: Hector Aron Schmitz, genannt Ettore Schmitz

[Bearbeiten] Überprüft

• "Die Toten waren niemals Sünder." - aus La coscienza di Zeno, Kap. 5, Übersetzung: Nino Barbieri

• (Original ital.: "I morti non sono mai stati peccatori.") - Wikisource it - La coscienza di Zeno

• "Es ist bekannt, dass wir Männer bei unseren Ehefrauen nicht die Eigenschaften suchen, die wir bei Geliebten anbeten und verachten.“ - aus La coscienza di Zeno, Kap. 3, Übersetzung: Nino Barbieri

• (Original ital.: "È noto che noi uomini non cerchiamo nella moglie le qualità che adoriamo e disprezziamo nell'amante. Wikisource - La coscienza di Zeno

• "Es ist eine der großen Schwierigkeiten des Lebens, zu erraten was eine Frau will." - aus La coscienza di Zeno, Kap. 5, Übersetzung: Nino Barbieri

• (Original ital.: "È una delle grandi difficoltà della vita d'indovinare ciò che una donna vuole.") - Wikisource it - La coscienza di Zeno

• "Im Unterschied zu anderen Krankheiten, ist das Leben immer tödlich." - aus La coscienza di Zeno, Kap. 6, Übersetzung: Nino Barbieri

• (Original ital.: "A differenza delle altre malattie la vita è sempre mortale.") - Wikisource it - La coscienza di Zeno

• "Wenn man stirbt hat man anderes zu tun als an den Tod zu denken." - aus La coscienza di Zeno, Kap. 2, Übersetzung: Nino Barbieri

• (Original ital.: "Quando si muore si ha ben altro da fare che di pensare alla morte.") - Wikisource it - La coscienza di Zeno