Cato der Ältere

aus Wikiquote, der freien Zitatsammlung

[Bearbeiten] Marcus Porcius Cato (234 v.Chr. - 149 v.Chr.)

römischer Feldherr, Staatsmann und Historiker
eigentlich: Marcus Porcius Priscus
auch: Cato Censorius (Cato der Zensor) oder Cato Maior (Cato der Ältere) Urgrossvater des Cato der Jüngere.

[Bearbeiten] Überprüft

• "Den Augenblick, sowie sie anfangen, euch gleich zu sein, werden sie eure Herren sein." - über die Frauen, Rede gegen die Aufhebung des Oppischen Gesetzes (195 v.Chr.), überliefert durch Titus Livius, Römische Geschichte, Buch 34, 3

• (Original lat.: "Extemplo simul pares esse coeperint, superiores erunt.")

• "Von mir aus sei es jedem erlaubt, was er hat zu nutzen und zu genießen." - Überliefert durch Aulus Gellius, Noctes Atticae XIII, XXIV

• (Original lat.: "Suum cuique per me uti atque frui licet.")

• "Im Übrigen bin ich der Meinung, dass Karthago zerstört werden muss."

• (Original lat.: "Ceterum censeo Carthaginem esse delendam.")
  • "Ceterum censeo" war die offizielle Formel mit der im Senat ein Antrag zur Abstimmung gestellt wurde. Die Übersetzung müsste lauten: "Hiermit stelle ich den Antrag, Karthago zu zerstören."

[Bearbeiten] Zitate mit Bezug auf Cato

• "Einem einzigen Zeugen glaubt man nicht, selbst wenn es Cato wäre." - Hieronymus, Adversus Rufinum