Oft zitiert aber leider falsch
aus Wikiquote, der freien Zitatsammlung
Es gibt Zitate die gerne zitiert werden, die es so nie gegeben hat. Diese sollen hier gesammelt werden.
[Bearbeiten] "Ägypten ist Geschenk des Nils."
Herodot schreibt "Ägypten, soweit es die Griechen zu Schiff befahren, ist für die Ägypter neugewonnenes Land und ein Geschenk des Flusses" (Bücher der Geschichte 2. Buch, V. 1). Damit ist lediglich das Nildelta gemeint, das ein unbewohnbarer Sumpf war, bevor es durch den Nilschlamm angehoben wurde.
[Bearbeiten] "Die Kirche ist keine Demokratie."
- "Die Kirche ist keine Demokratie, weil sie einen Herrn hat." - Martin Niemöller, evangelischer Theologe, in der NS-Zeit Mitglied der bekennenden Kirche, www.catholic-church.org
[Bearbeiten] "In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist."
mens sana in corpore sano
Bei Juvenal (Satiren X, 356) steht der entscheidende Zusatz "Zu wünschen bleibt, dass" ("Orandum est ut sit"). In seiner 10. Satire kommt Juvenal zu dem Ergebnis, dass es sich nicht lohnt, um Geld, Ruhm oder ein langes Leben zu beten. Vielmehr sei das einzige, das man von den Göttern erbitten soll, dass "in einem gesunden Körper ein gesunder Geist wohne". Das Zitat hat keinen Bezug zum Thema Sport, weder ist es eine Aufforderung Sport zu treiben (siehe Turnvater Jahn) noch ist es Kritik an übertriebenem sportlichen Ehrgeiz (so falsch im "Lexikon der populären Irrtümer").
[Bearbeiten] "Nicht für die Schule, für das Leben lernen wir."
non scholae sed vitae discimus
Seneca d.J. sagt resigniert "Nicht für das Leben, sondern für die Schule lernen wir." Also eine Kritik am Bildungssystem (Moralische Briefe an Lucilius (Epistulae morales ad Lucilium), XVII, 106, 12). Pädagogen drehen den Satz um, um zum Lernen zu ermuntern.
[Bearbeiten] "Nur tote Fische schwimmen mit dem Strom. Lebendige dagegen."
Wird zuweilen der Grünen-Politikerin Petra Kelly zugeschrieben. Stammt aber wohl eher aus der linken Sponti-Scene der 80er Jahre, Ursprung nicht ermittelbar, verbreitet über Graffitis, Spruchbänder und Parolen. So dann eben irgendwann auch zu Petra Kelly gelangt.
[Bearbeiten] "Schau mir in die Augen, Kleines!"
Dieser Satz aus Casablanca heißt richtig: "Ich schau dir in die Augen Kleines."
[Bearbeiten] "Wenn ich wüsste, dass morgen der jüngste Tag wäre, würde ich heute noch ein Apfelbäumchen pflanzen."
Bei Martin Luther nicht nachweisbar. Nach 1945 aufgekommen und ihm zugeschrieben.
[Bearbeiten] "Tradition ist Schlamperei"
Der Ausspruch wird in dieser Form oft Gustav Mahler zugeschrieben, um stilistische Unzulänglichkeiten oder Eigenwilligkeiten in der Wiedergabe einer Oper zu rechtfertigen. Tatsächlich kommentierte Mahler die Interpretation eines seiner Sänger mit den Worten. "Das ist keine Tradition, das ist Schlamperei!"
