Benutzer Diskussion:Karilaz

Sonnenblume

Hallo Karilaz, herzlich willkommen bei Wikiquote! Wir freuen uns hier über jeden, der sich aktiv am Aufbau einer freien Zitatesammlung beteiligen möchte. Für den Einstieg kann ein Blick in folgende Artikel helfen: Erste Schritte und Richtlinien. Fragen kann man unter Fragen zur Wikiquote stellen oder komm in den Chat #wikiquote-de. Bitte beachte, dass aus urheberrechtlichen Gründen bei Zitaten eine ordentliche Quellenangabe erforderlich ist. Ein Blick in Was Wikiquote nicht ist kann helfen, Irrtümer zu vermeiden. Viel Spass!

Die häufigsten Anfängerfehler können vermieden werden, wenn man die folgenden Faustregeln beherzigt:

• Nur Zitate von Personen (und Übersetzern), die länger als 70 Jahre tot sind, sind gemeinfrei und dürfen unbedenklich genutzt werden.

• Um sicherzustellen, dass urheberrechtliche Vorschriften nicht umgangen werden, können bei Schriftstellern und Buchautoren nicht mehr als insgesamt 5-10 kurze Zitate geduldet werden. Bei Filmzitaten dürfen es nicht mehr als 5 Zitate mit jeweils maximal 3-4 Sätzen sein.

• Alle bei Wikiquote neu eingestellten Zitate müssen eine genaue Quellenangabe aufweisen. Wie diese auszusehen hat, gibt die Seite Wikiquote:Quellenangaben an. Bei Büchern ist die exakte Seitenzahl erforderlich.

• Erst den Autorenartikel anlegen, soweit noch nicht vorhanden, dann erst das Zitat in einen Themenartikel eintragen!

• Keine roten Links!

• Die Zitate werden alphabetisch angeordnet.

• Wir exzerpieren nicht einfach, was schön gesagt ist, sondern dokumentieren zitierte Zitate, also solche, die eine gewisse Verbreitung gefunden haben.

Hier ist noch eine Übersicht über weitere interne Wikiquote-Seiten. Diese Seiten muss man nicht sofort lesen, sie können aber hilfreich sein, wenn man offene Fragen hat.

--Stepro 19:24, 22. Sep. 2009 (CEST)

Quellenangaben bei Litauische Sprichwörter

Da habe ich doch glatt die Quellenangabe vergessen. Wird gleich nachgeholt. August Schleicher ist schon lange genug tot. --Karilaz 20:05, 22. Sep. 2009 (CEST)

Vielen Dank, dass Du die Angaben nachgereicht hast. Allerdings habe ich dazu eine Frage:

Die Originalausgaben von 1857 Google Books legen nahe, dass auf Seite 13 keine Sprichwörter, sondern Märchen zu finden sind. Auch in dem von Dir angegebenen Nachdruck von 1975 mit der ISBN 3-487-05682-8 Google Books findet sich z. B. das Sprichwort der gebadeten Krähe auf Seite 169. Der Nachdruck scheint somit (wie eigentlich auch zu erwarten) der Aufteilung der Originalausgabe zu folgen und vorn die Märchen, hinten aber die Sprichwörter zu beinhalten. Selbst die Seitenzahlen scheinen exakt übereinzustimmen. Mir klingt es auch etwas unwahrscheinlich, dass alle Sprichwörter auf dieser einen Seite 13 Platz haben sollen. Magst Du uns vielleicht foppen?

--Stepro 03:50, 23. Sep. 2009 (CEST)

Das war ein Missgeschick. In meiner Ausgabe von 1975 sind sie in der Tat auf Seite 169 zu finden. Unten auf der Seite steht aber eine „13“. Worauf sich das bezieht, weiß ich nicht, aber ich habe es für eine Seitenzahl gehalten. Tut mir leid. Ich werde es gleich ausbessern.

--Karilaz 18:44, 23. Sep. 2009 (CEST)

Ah, super! Ich war leicht irritiert, weil das nicht stimmte. Verblüffenderweise stehen die ja wirklich alle auf einer Seite. :-)

Grüße, Stepro 23:32, 24. Sep. 2009 (CEST)