Benutzer Diskussion:MrPtroll

Wollte akzidentiell die lateinischen Sprichwörter sichten/bearbeiten, aber anscheinend habe ich nicht die Berechtigung. Insgesamt käme es darauf an, • die genauen Textbelege anzuführen, allenfalls mit Bemerkungen dazu, (wie zB "frühere Vorkommen wahrscheinlich", wenn nur ein spätes Vorkommen bekannt ist,) • poetische Übersetzungen ins Deutsche nur mit Quellenangabe zu verwenden (zumindest ÜbersetzerIn, besser auch Werk und Datum) • immer aber auch wörtliche Übersetzung anzugeben (oder gibt es dazu Gegenargumente?

--MrPtroll (Diskussion) 07:37, 2. Okt. 2012 (CEST)