Oliver Goldsmith

Oliver Goldsmith

Oliver Goldsmith (1728-1774)

irischer Dichter

Überprüft

• "Die Tugend, die immer gehütet werden muß, ist kaum der Schildwache werth." - Der Landprediger zu Wakefield, übersetzt von W.A. Lindau, Dresden 1825, S. 52 books.google

• ("That virtue which requires to be ever guarded is scarce worth the sentinel." - The Vicar of Wakefield (1766) ch. 5)

• "Gesetze schinden die Armen, und die Reichen beherrschen die Gesetze." - Der Wanderer

• ("Laws grind the poor, and rich men rule the law." - s:The Traveller, or, A Prospect of Society (1765))

• "Wie die Männer es am besten verstehen, die Vorzüge der Frauen zu erkennen, so fällen die Frauen oft die richtigsten Urtheile von uns. Beide Geschlechter scheinen sich als Kundschafter bewachen zu sollen, und sind mit verschiedenen Fähigkeiten ausgestattet, die sie zu dieser wechselseitigen Aufsicht tauglich machen." - Der Landprediger zu Wakefield, übersetzt von W.A. Lindau, Dresden 1825, S. 82-83

• (As men are most capable of distin­guishing merit in women, so the ladies often form the truest judgments upon us. The two sexes seem placed as spies upon each other, and are furnished with different abi­lities, adapted for mutual inspection." - The Vicar of Wakefield (1766) ch. 8)

Weblinks

Commons führt Medien zu Oliver Goldsmith.