Diskussion:Alan Turing

aus Wikiquote, der freien Zitatsammlung
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Da dies ein momentan recht häufig auftretendes Zitat von Turing ist, würde ich mich freuen wenn es hier mit ausgeführt würde. Ich verstehe zwar den Inhalt, bin mir aber bzgl. der Feinheiten nicht sicher deswegen verzichte ich auf einen Übersetzungsversuch.

"In attempting to construct such machines we should not be irreverently usurping His power of creating souls, any more than we are in the procreation of children. Rather we are, in either case, instruments of His will providing mansions for the souls that He creates."

Hier schon mal die Quelle des Zitats, dort mit einem Doppelpunkt in der Mitte: "In attempting to construct such machines we should not be irreverently usurping His power of creating souls, any more than we are in the procreation of children: rather we are, in either case, instruments of His will providing mansions for the souls that He creates." - Computing Machinery and Intelligence, Mind, 59, 433-460 (1950) Wenn keiner vorher schon einen Versuch wagt, schlage ich demnächst mal eine Übersetzung vor. --Neil Carter 22:00, 22. Feb. 2007 (CET)