Diskussion:Frank Zappa
EEntfernt weil nicht in Deutsch. Die müssen gelegentlich übersetzt werden. --Thomas 19:26, 11. Dez 2004 (UTC)
- "Information is not knowledge. Knowledge is not wisdom. Wisdom is not truth. Truth is not beauty. Beauty is not love. Love is not music. Music is THE BEST..." - from Packard Goose (Joe’s Garage)
- "Watch out where the huskies go and don't you eat that yellow snow" - from Don't Eat The Yellow Snow (Apostrophe)
- "You ain't got no friends, and all the others they hate ya" - from Stinkfoot (Apostrophe)
Jazz is not dead...[Bearbeiten]
Das Zitat "Jazz is not dead..." lautet genau: "Jazz is not dead, it just smells funny". Zu deutsch: "Jazz ist nicht tot, er riecht nur komisch".
Dieses Zitat ist gesichert. Es befindet sich in der Ansage zu dem Titel "Be-Bop Tango (Of The Old Jazzmen's Church" auf dem Live-Album "Roxy & Elsewhere". --NeAnderTaler 17:53, 25. Mär 2005 (UTC) Youtube Link
Andere Belege hierfür?[Bearbeiten]
Watch out where the huskies go ...[Bearbeiten]
Engl. Zitat korrekt, deutsche (von Frank Zappa autorisierte) Übersetzung: "Paß [sic!] doch auf, wo die Hunde hinmachen - Und iß [sic!] mir ja nicht diesen gelben Schnee" (Quelle: Frank Zappa: Plastic People - Songbook, deutsch von Carl Weissner, vom Autor korrigierte und ergänzte Ausgabe, Zweitausendeins, 29. Auflage November 1994)
You ain't got no friends ...[Bearbeiten]
Engl. Zitat korrekt, deutsche (von Frank Zappa autorisierte) Übersetzung: "Ihr habt keine Freunde - Und die anderen hassen euch alle" (Quelle: Frank Zappa: Plastic People - Songbook, deutsch von Carl Weissner, vom Autor korrigierte und ergänzte Ausgabe, Zweitausendeins, 29. Auflage November 1994)
Information is not knowledge ..."[Bearbeiten]
Engl. Zitat korrekt, deutsche Übersetzung: "Information ist nicht Wissen - Wissen ist nicht Weisheit - Weisheit ist nicht Wahrheit - Wahrheit ist ncht Schönheit - Schönheit ist nicht Liebe - Liebe ist nicht Musik - Musik ist das Beste!" (Quelle: Frank Zappa: Zonx, deutsch von Carl Weissner, Zweitausendeins, 1. Auflage April 1996)