Diskussion:Rebecca West

aus Wikiquote, der freien Zitatsammlung
Zur Navigation springen Zur Suche springen

M.E. bessere, prägnantere und trotzdem wortgetreue Übersetzung des Zitats:

"Ich selbst habe nie ganz herausgefunden, was der Feminismus eigentlich ist. Ich weiß nur, dass man mich als Feministin bezeichnet, wann immer ich Gedanken äußere, die mich von einem Fußabstreifer unterscheiden"

Habe ich mir vor einigen Jahren aus einer Zeitschrift ausgeschnitten, kann also keine Angaben über die/den Übersetzenden machen. --79.229.123.237 18:04, 12. Okt. 2011 (CEST)[Antworten]