Diskussion:Blut

Blut ist dicker als Wasser

Das Sprichwort kann ja schwerlich sowohl ein englisches als auch ein Deutsches Sprichwort sein. Bei kurzer Internetrecherche fällt auf, dass es im mittelniederländischen w:Ysengrimus (12. Jhd.) den Ursprung haben soll, das im Englischen prallel gebildete "blood is thicker than water" soll aus dem "the blood of the covenant is thicker than the water of the womb" (Das Blut des (Blut-)schwurs gilt mehr als das Wasser der Gebärmutter) entstanden sein und eigentlich das Gegenteil bedeuten. --NeoGreen (Diskussion) 11:20, 25. Jan. 2014 (CET)

https://en.wikipedia.org/wiki/Blood_is_thicker_than_water. w:Ysengrimus wird als mittellateinisches Tierepos beschrieben. --Vsop.de (Diskussion) 16:14, 25. Jan. 2014 (CET)