Diskussion:Evelyn Beatrice Hall
Abschnitt hinzufügenLetzter Kommentar: vor 8 Jahren von Diego de Tenerife
Ich habe "verachte" durch "mißbilligen" ersetzt. Ersteres mag dem Toleranzgedanken eine noch schärfere Note geben, entspricht aber einfach nicht der Aussage des Originals. "Verachten" implizierte im Weiteren ja auch eine Ablehnung in Abscheu und persönlicher Geringschätzung. "Mißbilligen" betont lediglich einen Meinungsunterschied ohne die Intensität des Dissenses weiter zu spezifizieren. Mohandashackl 22:45, 19. Jan. 2009 (CET)
- Ich habe das Zitat gerade löschen müssen, da die QA unüberprüfbar ist. --Toledo 15:46, 20. Jan. 2009 (CET)
- –––
QUELLEN-NACHWEIS: Evelyn Beatrice Hall: The Friends of Voltaire. With Portraits. Smith Elder & Co. London 1906, Chapter 7, Helvetius: The Contradiction, p. 199, Google Books, S.199.)
--Diego de Tenerife (Diskussion) 11:57, 29. Mär. 2016 (CEST)