Diskussion:Juvenal

aus Wikiquote, der freien Zitatsammlung
Zur Navigation springen Zur Suche springen

difficile est "satiram"... und nicht 'saturam'

- Richtig. Auch wäre als Variante "Schwer fällt es, nicht zu spotten" im Deutschen passender. Vor dem Komma ("difficile") ist es schon gut sinngerecht statt wörtlich wiedergegeben.

Erstens: signieren wir unsere Beiträge.

Zweitens: belegen wir strittige Fragen mit seriösen Quellen. zB: http://www.thelatinlibrary.com/juvenal/1.shtml (saturam) --Histo 18:24, 22. Jan. 2008 (CET)