Diskussion:David Cronenberg

aus Wikiquote, der freien Zitatsammlung

Zitat ist zu neu, um das Kriterium verbreitung zu erfüllen --87.234.210.51 22:34, 24. Dez. 2007 (CET)

Oh, tatsächlich, es gibt ein Kriterium Verbreitung hier (war mir neu). Plädiere trotzdem dafür, es einstweilen stehen zu lassen (von Kuriositätenschau kann nicht die Rede sein). Mediadaten von Telepolis hier. Weiteres Gegenargument: Harmlosigkeit, treffend ist es noch dazu. Suchsland ist ein bekannter Autor, der unter anderem auch für den film-dienst schreibt. Würde mich nicht wundern, wenn das Interview noch anderen Stellen erscheint. Dreadn 23:13, 24. Dez. 2007 (CET)

Und so kam es auch (meines Wissens reine Internetpublikation): http://www.artechock.de/film/text/interview/c/cronenberg_2008.htm Dreadn 20:00, 29. Jan. 2008 (CET)

Abgesehen vom Verbreitungsaspekt hinsichtlich des zweiten Zitats: soll diese Übersetzung deutsch sein? Es wäre vielleicht sinnvoll, den englischen Wortlaut beizugeben, dann verstehen wenigstens diejenigen, die Englisch können, was gemeint ist. Mit anderen Worten: Das Zitat ist in der jetzigen Form unverständlich --Histo 00:32, 21. Mai 2008 (CEST)

ja, wart, ich geh nochmal dran. Der Übersetzungsspielraum ist eben nur begrenzt. Es gibt ..Möglichkeiten. Dreadn 02:51, 21. Mai 2008 (CEST)