Diskussion:Peter Ustinov

aus Wikiquote, der freien Zitatsammlung

Ich bin mir ziemlich sicher, dass das Zitat "Jede Idee, ob gut oder schlecht [..]" ebenfalls aus "Der alte Mann und Mr. Smith" stammt, und zwar an der Stelle, an der die beiden Protagonisten aus Russland geflohen sind.

[Bearbeiten] Verkürztes Zitat

Leider steht mir die Quelle nicht zur Verfügung, aber ich frage mich, ob in Achtung! Vorurteile, 2003, auf S. 270 nun das vollständige oder das verkürzte Zitat steht. Sollte dort (wie ich ohne Kenntnis der Quelle anhand der Formulierung vermute) das vollständige, hier unter "Wortlaut" wiedergegebene Zitat stehen, frage ich mich, warum es hier doppelt aufgeführt ist (einmal verkürzt, einmal im vollständigen Wortlaut), und wer die Kürzung vorgenommen hat. Wäre es dann nicht sinnvoller und richtiger, nur den vollständigen Wortlaut wiederzugeben? Die Kürzung verändet im übrigen auch den Sinn, denn es wird die Zielrichtung weggelassen. Krieg könnte demnach auch Terrorismus gegenüber anderen Reichen sein, was nach dem Originalzitat nicht gemeint ist. --Snevern 15:22, 16. Sep. 2009 (CEST)