Jamaikanische Sprichwörter

aus Wikiquote, der freien Zitatsammlung
Zur Navigation springen Zur Suche springen

E[Bearbeiten]

  • "Eine kleine Axt kann einen starken Baum umhauen." - Nach William Shakespeare, Heinrich VI. "Viel Streich, obwohl von kleiner Axt, Haun um und fällen selbst die härt'ste Eich."
    • Original: "If you are the big tree, we are the small axe."

I[Bearbeiten]

  • "Ich bin hierher gekommen um Milch zu trinken, nicht um Kühe zu zählen."
    • Original: "Me come yah fi drink milk, me no come yah fi count cow."

W[Bearbeiten]

  • "Was der Ziege gut schmeckt, wird ihr Magenschmerzen bereiten."
    • Original: "What sweet nanny goat a go run him belly."
  • "Wenn das Huhn fröhlich ist, ist der Habicht nicht weit."
    • Original: "Chicken merry, hawk deh is near."
  • "Wenn dir der Straßenhund Leid tut, wird er dich letzten Endes beißen."
    • Original: "Sorry for maga dog, maga dog turn round bite you."

Z[Bearbeiten]

  • "Die Spinne und die Fliege können keinen Kompromiss schließen."
    • Original: "The spider and the fly can't make a deal."

Weblinks[Bearbeiten]

Wikipedia
Wikipedia führt einen Artikel über Englische Sprache.
Wikipedia
Wikipedia führt einen Artikel über Jamaikanisch-Kreolische Sprache.