Samuel Beckett
Samuel Beckett (1906-1989)
[Bearbeiten]irischer Schriftsteller
Zitate mit Quellenangabe
[Bearbeiten]- Die Sonne schien, da sie keine Wahl hatte, auf nichts Neues. - Murphy. „Vom Verfasser autorisierte Übertragung“ aus dem Englischen. rororo Hamburg 1959 ff., S. 5. Erster Satz des Romans.
- ("The sun shone, having no alternative, on the nothing new." - Murphy. Grove Press New York, 1957)
- "Wir werden alle verrückt geboren. Einige bleiben es." - Warten auf Godot. Zweiter Akt. Estragon. In: „Dramatische Dichtungen in drei Sprachen.“ Deutsch von Elmar Tophoven. Ausgabe in einem Band. Suhrkamp 1981, S. 171
- (Original franz.: "Nous naissons tous fous. Quel-ques-uns le demeurent." - ibidem p. 170)
- „Immer versucht. Immer gescheitert. Egal. Wieder versuchen. Wieder scheitern. Besser scheitern.“ - Samuel Beckett: Worstward Ho, in: Worstward Ho / Aufs Schlimmste zu. Aus dem Englischen von Erika Tophoven-Schöningh. Suhrkamp Verlag Frankfurt/M., 1989. ISBN 10: 351840198XISBN 13: 9783518401989
- (Original: "Ever tried. Ever failed. No matter. Try again. Fail again. Fail better." Written in 1983, collected in NOWHOW ON, Release Date January 1, 1984)