Boris Leonidowitsch Pasternak

Boris Leonidowitsch Pasternak (1890-1960)

russischer Dichter und Schiftsteller

Zitate mit Quellenangabe

• "Kunst. Sie interessiert sich nicht für den Menschen, sondern für das Bild des Menschen. Das Bild des Menschen ist, wie sich erweist, größer als der Mensch." - Geleitbrief (1958, deutsch von Gisela Drohla, Original: Ochrannaja gramota 1931), hier nach Bauch 1976, S. 103 books.google; vgl. Heinrich Böll, S. 525 books.google

Über Kunst und Leben. Aphorismen

in: Bescheidenheit und Kühnheit. Dokumente, Gespräche, Dichtungen (Hg. Robert E. Meister. Übersetzungen aus dem Russischen von Ossana von Wiese, Alexander Koval und T. Tschernaja, aus dem Französischen, Englischen und Schwedischen von Ursula von Wiese und Willi Reich. Die Aphorismen „Über Kunst und Leben“ stammen vorwiegend aus den „Abhandlungen über Kunst“, die 1922 in einer Moskauer Zeitschrift erschienen). Zürich, Verlag Die Arche 1959, S. 62

• "Das Leben übersteigt unendlich alle Theorien, die man in Bezug auf das Leben zu bilden vermag."
• "In der Kunst schweigt der Mensch und das Bild spricht; und es wird ganz klar, daß nur das Bild den Leistungen der Natur ebenbürtig sein kann."

Doktor Schiwago

(Доктор Живаго) Aus dem Russischen von Reinhold von Walter. S. Fischer Verlag Frankfurt/Main 1958.

• "Leben bedeutet immer: dem Höheren, der Vollkommenheit entgegenstreben, sich emporschwingen und versuchen, den Gipfel zu erreichen." - Doktor Schiwago, S. 568
• "Eure Lehrmeister treiben Schindluder mit Sprichwörtern, aber den wichtigsten Spruch haben sie vergessen: ›Mit Gewalt erreicht man keine Liebe.‹" - Doktor Schiwago, S. 400 f.
• "Niemals und unter keinen Bedingungen dürfen wir verzweifeln. Zu hoffen und zu handeln, das ist unsere Pflicht im Unglück. Tatenlose Verzweiflung bedeutet so viel wie die Pflicht vergessen und sich ihr entziehen." - Doktor Schiwago, S. 585

Weblinks

Commons führt Medien zu Boris Pasternak.