Quintus Ennius

Quintus Ennius (239 v.Chr. - 169 v.Chr)

römischer Dichter

Überprüft

• "Einen sicheren Freund erkennt man in einer unsicheren Lage." - zitiert bei Cicero, De amicitia 64

• (Original lat.: "Amicus certus in re incerta cernitur.")

• "Ich sage, Ajakide, du kannst die Römer besiegen." - Annalium VI, 174; Worte der delphischen Phythia zu Pyrrhus vor dem Pyrrhischen Krieg 280-275 v.Chr.

Alternativ: "Ich sage, Ajakide, die Römer können dich besiegen." - (beide Übersetzungen sind korrekt, obwohl sie das Gegenteil besagen)

• (Original lat.: "Aio te Aeacida Romanos vincere posse.")

• "Wie ähnlich ist uns der Affe, dieses äußerst scheußliche Tier!" - zitiert bei Cicero, De Natura Deorum I, 97

• (Original lat.: "Simia quam similis turpissuma bestia nobis."; falsch auch: "...turpissima..." )

• "Zuviel des Guten hat derjenige, der nichts Schlechtes hat." - zitiert bei Cicero, De finibus 2, 41

• (Original lat.: "Nimium boni est, cui nihil est mali.")

Anmerkungen

            WQ.   ↑ Übers.: Wikiquote

Weblinks

Wikisource führt Texte oder Textnachweise von Quintus Ennius.