"Auch kann ich nicht finden, warum ich mir wegen ordentlicher Notwehr, mit der ich gegen Räuber übelster Sorte eingeschritten bin, jetzt diese Anklage gefallen lassen muss." - Der goldene Esel, III, 6
(Original lat.: "Nec possum reperire cur iustae ultionis qua contra latrones deterrimos commotus sum nunc istum reatum sustineam.")
"Die Unverschämtheit gewisser Leute ist unausstehlich!" - Der goldene Esel, II, 20
(Original lat.: "ferenda non est quorundam insolentia.")
"Eine Hexe mit dämonischer Macht, den Himmel niederzulegen, die Erde aufzuhängen, Quellen zu verhärten, Berge zu schmelzen, Geister heraufzuholen, Götter herabzuziehen, Sterne auszulöschen, tatsächlich die Unterwelt zu illuminieren." - Der goldene Esel
"Süße Rache ist von keiner Seite zu verachten." - Der goldene Esel
"Trink dich satt am Wasser der hellen Quelle!" - Der goldene Esel, I, 19
(Original lat.: "En […] explere latice fontis lacteo.")
"Über-, doppelt und mehrfach glücklich, wer auf Gold und Kleinodien tritt!" - Der goldene Esel, V, 1
(Original lat.: "Vehementer iterum ac saepius beatos illos qui super gemmas et monilia calcant!")
.jpg)
