Benutzer Diskussion:Jlorenz1

Sonnenblume

Hallo Jlorenz1, herzlich willkommen bei Wikiquote! Wir freuen uns hier über jeden, der sich aktiv am Aufbau einer freien Zitatesammlung beteiligen möchte. Für den Einstieg kann ein Blick in folgende Artikel helfen: Erste Schritte und Richtlinien. Fragen kann man unter Fragen zur Wikiquote stellen oder komm in den Chat #wikiquote-de. Bitte beachte, dass aus urheberrechtlichen Gründen bei Zitaten eine ordentliche Quellenangabe erforderlich ist. Ein Blick in Was Wikiquote nicht ist kann helfen, Irrtümer zu vermeiden. Viel Spass!

Die häufigsten Anfängerfehler können vermieden werden, wenn man die folgenden Faustregeln beherzigt:

• Nur Zitate von Personen (und Übersetzern), die länger als 70 Jahre tot sind, sind gemeinfrei und dürfen unbedenklich genutzt werden.

• Um sicherzustellen, dass urheberrechtliche Vorschriften nicht umgangen werden, können bei Schriftstellern und Buchautoren nicht mehr als insgesamt 5-10 kurze Zitate geduldet werden. Bei Filmzitaten dürfen es nicht mehr als 5 Zitate mit jeweils maximal 3-4 Sätzen sein.

• Alle bei Wikiquote neu eingestellten Zitate müssen eine genaue Quellenangabe aufweisen. Wie diese auszusehen hat, gibt die Seite Wikiquote:Quellenangaben an. Bei Büchern ist die exakte Seitenzahl erforderlich.

• Erst den Autorenartikel anlegen, soweit noch nicht vorhanden, dann erst das Zitat in einen Themenartikel eintragen!

• Keine roten Links!

• Die Zitate werden alphabetisch angeordnet.

• Wir exzerpieren nicht einfach, was schön gesagt ist, sondern dokumentieren zitierte Zitate, also solche, die eine gewisse Verbreitung gefunden haben.

Hier ist noch eine Übersicht über weitere interne Wikiquote-Seiten. Diese Seiten muss man nicht sofort lesen, sie können aber hilfreich sein, wenn man offene Fragen hat.

--Hei ber 18:04, 31. Jan. 2010 (CET)

Rosengarten

Hallo Jlorenz1, es scheint, dass Du bei dem Artikel Ich hab' dir nie einen Rosengarten versprochen Zitate direkt von ciao.de übernommen hast. Dort wird aber offenbar das Buch besprochen, und nicht der Film. Kommen diese Zitate definitiv auch im Film vor? Beste Grüße --Hei ber 18:04, 31. Jan. 2010 (CET)

In diesem Punkte sind Buch und Film ausnahmsweise identisch. In youtube ist der Film übrigens in voller Länge auf englisch zu sehen. (in 4:44 von Teil 1 wird z.B. Yr gesprochen-- Jlorenz1 16:42, 5. Feb. 2010 (CET)

Ist denn die Übersetzung auch aus dem Film, oder aus dem deutschsprachigen Buch? Was ist mit folgendem gemeint:

Idat

• "e, quio quio ar Yr aedat temoluqu' braown elepr' kyryr...
  

Von Federn beschwingt, schwebe ich hoch über den Schluchten deines Schlafes, singend...
Zitat, Yri / Deutsch"

Ist das ein Ziat des Charakters Idat oder von Yri. Ist diese Sprache eine Kunstsprache? Kommt sie auch so im Film vor?

--Hei ber 18:49, 5. Feb. 2010 (CET)

Ein Zitat des Charakters Idat und eine Kunstsprache. Kmmt natürlich als solche auch im Film vor -- Jlorenz1 22:38, 5. Feb. 2010 (CET)

Danke für die Hinweise, ich werde den Artikel mal demgemäüß überarbeiten. --Hei ber 07:52, 6. Feb. 2010 (CET)