Benutzer Diskussion:Qniemiec

Sonnenblume

Hallo Qniemiec, herzlich willkommen bei Wikiquote! Wir freuen uns hier über jeden, der sich aktiv am Aufbau einer freien Zitatesammlung beteiligen möchte. Für den Einstieg kann ein Blick in folgende Artikel helfen: Erste Schritte und Richtlinien. Fragen kann man unter Fragen zur Wikiquote stellen oder komm in den Chat #wikiquote-de. Bitte beachte, dass aus urheberrechtlichen Gründen bei Zitaten eine ordentliche Quellenangabe erforderlich ist. Ein Blick in Was Wikiquote nicht ist kann helfen, Irrtümer zu vermeiden. Viel Spaß!

Die häufigsten Anfängerfehler können vermieden werden, wenn man die folgenden Faustregeln beherzigt:

• Nur Zitate von Personen (und Übersetzern), die länger als 70 Jahre tot sind, sind gemeinfrei und dürfen unbedenklich genutzt werden.

• Um sicherzustellen, dass urheberrechtliche Vorschriften nicht umgangen werden, können bei Schriftstellern und Buchautoren nicht mehr als insgesamt 5-10 kurze Zitate geduldet werden. Bei Filmzitaten dürfen es nicht mehr als 5 Zitate mit jeweils maximal 3-4 Sätzen sein.

• Alle bei Wikiquote neu eingestellten Zitate müssen eine genaue Quellenangabe aufweisen. Wie diese auszusehen hat, gibt die Seite Wikiquote:Quellenangaben an. Bei Büchern ist die exakte Seitenzahl erforderlich.

• Erst den Autorenartikel anlegen, soweit noch nicht vorhanden, dann erst das Zitat in einen Themenartikel eintragen!

• Keine roten Links!

• Die Zitate werden alphabetisch angeordnet.

• Wir exzerpieren nicht einfach, was schön gesagt ist, sondern dokumentieren zitierte Zitate, also solche, die eine gewisse Verbreitung gefunden haben.

Hier ist noch eine Übersicht über weitere interne Wikiquote-Seiten. Diese Seiten muss man nicht sofort lesen, sie können aber hilfreich sein, wenn man offene Fragen hat.

Liebe Grüße, Stepro 03:38, 10. Jun. 2010 (CEST)

Lenin-Zitat

Hallo Qniemiec,

zu Lenin ist folgendes zu sagen: Lenin ist vor mehr als 70 Jahren verstorben, daher besteht für seine Werke kein Urheberrechtsschutz mehr. Wir könnten daher - rein rechtlich betrachtet - bei Wikiquote beliebig lange Zitate einstellen. Vom Übersetzer kann man dies aber nicht sagen. Da die von Dir zitierte Ausgabe aus den 1960er-Jahren ist ist davon auszugehen, dass der Übersetzer noch keine 70 Jahre verstorben ist. Damit hält er für die *Übersetzung* noch das Urheberrecht. Wir können daher nur kurze Zitate akzeptieren, da so die Wahrscheinlichkeit, dass das Zitat eine w:Schöpfungshöhe auweist und damit urheberrechtlich geschützt ist, gering ist.

Idealerweise sollte außerdem auch der Übersetzer genannt werden - trage das doch gern nach, wenn Du die Ausgabe noch zur Hand hast. Vermutlich ist durch Deine Kürzung das Zitat jetzt kurz genug, um problemlos verwendet werden zu können - hier empfehle ich aber, Histos Sachverstand zu vertrauen, denn im Bereich des Urheberrechts im Spannungsfeld zu freien Inhalten sind wenige so versiert und engagiert zu gleich wie er. Beste Grüße --Hei ber 23:34, 13. Jul. 2010 (CEST)

Hallo, danke für die Mail. Scheint ja alles mächtig verzwickt zu sein.... Da können dann zB. die Engländer den guten William Sh. bis zum Abwinken zitieren, und unsereins muss wegen der Übersetzerrechte in die Röhre gucken (obwohl ja hier wiederum jeder selber übersetzen dürfte, weil das Recht, den gute William zu übersetzen, ja nun jedermann freisteht)... Zurück zu Lenin: Hab mr das ganze mal näher angeguckt, und rein "quellentechnisch" sieht das ja grauenhaft aus. Manches ist richtig ordentlich belegt, anderes dagegen nur halb, und bei noch anderem wüsste ich nicht, ob das überhaupt noch 'ne Quellenangabe ist. Da war ich ja noch ein wahres "Musterbüble" ;-))... Sollte das mit den Quellenangaben dann nicht auch halbwegs konsequent durchgezogen werden? Anders gesagt: Müsste da nicht die Hälfte der Zitate rausfliegen? Will ja hier nicht gleich den Großinquisitor spielen, aber... --Qniemiec 01:02, 14. Jul. 2010 (CEST)