Estnische Sprichwörter

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z     Weblinks

A

• "Am Abend ist der Tanz lieb, am Morgen der Schlaf süß."

B

• "Besser ist's unter dem Bart eines alten Mannes als unter der Peitsche eines Jungen."

D

• "Das Glied hat schon so manchen Mannes Hals gebrochen.
• "Deine Worte sollen den Weisheitszahn berühren, ehe sie den Mund verlassen!"
• "Den Schmutztod ist noch niemand gestorben."
• "Der Alte hat den Tod vor Augen, der Junge hinter dem Rücken."
• "Der ganze Hausstand tanzt nach der Hausfrau Pfeife."
• "Der Mensch ist zur Arbeit, der Vogel zum Fliegen geschaffen."
• "Des Hauses Friede kommt von der Hausfrau."
• "Die Zeit hilft zuweilen sogar dem Arzt."

E

• "Ein alter Junggeselle ist ein Höllenprügel, eine alte Jungfer eine Taube vom Himmel."
• "Ein alter Kopf nimmt nichts an."
• "Ein guter Hintern findet selbst eine Bank für sich."
• "Ein ihm angebotenes Kind nimmt der Tod nicht."
• "Eine Herbstnacht hat sieben Sonnen."

H

• "Hol dir ein Pferd von einem reichen Gut und eine Frau von einem armen."

M

• "Mach dich über den Mann lustig, aber nur nicht über seine Mütze."
• "Man kann nicht zweifachen Todes sterben."

S

• "Sowie man den Topf lobt, zerbricht er."

W

• "Was soll der Tod schon aus einem leeren Zimmer holen?"
• "Wenn der Tod kommt, hat der Reiche kein Geld, der Arme keine Schulden mehr."

Weblinks

Wikipedia

Wikipedia führt einen Artikel über Estnische Sprache.

• ESTNISCHE SPRICHWÖRTER mit der buchstäblichen Übersetzung in die deutsche Sprache