Wikiquote:Person

aus Wikiquote, der freien Zitatsammlung
Wechseln zu: Navigation, Suche
Abkürzung: WQ:PE

Ein Personenartikel oder Autorenartikel sammelt Zitate von und über eine bestimmte Person.

Person auswählen

Eine Person sollte in mindestens einer Sprachversion der Wikipedia einen Artikel haben, auf den auch in der Überschrift verwiesen wird. Zitate aus anderen Sprachen werden stets übersetzt.

Siehe auch:

Zitate auswählen

Urheberrechte beachten! Zitate von Personen, für deren Werke noch Urheberrecht besteht, also von lebenden Personen und Personen, die vor siebzig Jahren oder später verstorben sind, müssen kurz sein und sie müssen stets mit einer ausführlichen Quellenangabe versehen sein. Es ist die genaue Angabe der Fundstelle erforderlich, also auch die Angabe des Kapitels oder der Seitenzahl bei umfangreicheren Werken.

Bei Schriftstellern und Buchautoren, für deren Werke noch Urheberrecht gilt, dürfen insgesamt höchstens 5-10 kurze Zitate eingetragen sein.

Bitte stelle keine Zitate ein, wenn du den Autor nicht belegen kannst! Auch für zugeschriebene Zitate wird zumindest eine angegebene Fundstelle erwartet.

Bei im Original fremdsprachigen Zitaten ist für den Übersetzer genauso zu verfahren, wie für den Urheber des Zitats: Es muss der Übersetzer angegeben werden und es sind maximal 5 bis 10 kurze Zitate in Übersetzung zulässig.

  • Zitate mit Quellenangabe - Ursprung des Zitat nach wissenschaftlichen Qualitätskriterien überprüft und alle Angaben nachprüfbar mit hochwertigen Quellenangaben belegt. Die Quellenangaben erfüllen die gesetzlichen Anforderungen des Urheberrechts.
  • Zugeschrieben - Existenz des Zitats durch einigermaßen seriöse Quellen nachgewiesen; die Angaben zum Autor ungeprüft übernommen.

Zitate formatieren

Für die Formatierung der Zitate in einem Autorenartikel gelten folgende Konventionen:

* "Dies ist ein Zitat." - ''Quelle''

Hinweise:

  • Sternchen als Aufzählungszeichen.
  • Ein Zitat wird als Fließtext in einer Zeile ohne Umbrüche geschrieben.
  • Jedes Zitat endet mit einem Satzzeichen und ist von Anführungszeichen (") umschlossen. (Bitte keine typographischen Anführungszeichen.)
  • Bindestrich - mit je einem Leerzeichen davor und dahinter.
  • Autor, (kursiv) - nur bei Zitaten über die Person notwendig; sonst weglassen, weil bei einem Autorenartikel alle anderen Zitate von dem im Titel genannten Autor stammen.
  • Quellenangaben (kursiv)

Beispiel für ein Zitat von Lü Bu We mit exakter Quellenangabe:

  • "Alle Belohnung muss bis zum Urheber gehen. Wenn der Urheber belohnt wird, so kann sich kein Fehler einschleichen." - Frühling und Herbst des Lü Bu We. Aus dem Chinesischen übertragen und herausgegeben von Richard Wilhelm, Eugen Diederichs Verlag, Düsseldorf-Köln 1979, ISBN 3-424-00625-4, S. 421

Übersetzungen

Wenn das Original in einer anderen Sprache als Deutsch vorliegt, sollte möglichst auch das Originalzitat angegeben werden. Dieses wird aus Gründen der Übersichtlichkeit ausschließlich im Autoren-Artikel erfasst, nicht in Themen-Artikeln oder in weiteren Autoren-Artikel unter "Zitate mit Bezug auf …". Es ist sowohl bei dem Originalzitat als auch bei der Übersetzung das Urheberrecht zu beachten.

* "Dies ist ein Zitat." - ''Quelle''
:*(Original sprach.: ''"Dees is ei Zidaad."'')

Hinweise:

  1. Der Originaltext wird eingerückt auf einer neuen Zeile und in runden Klammern notiert.
  2. Als erstes erfolgt die Angabe der Originalsprache in der lexikalisch üblichen Abkürzung (z.B. franz., engl., lat. usw.)
  3. Hinter der Sprachbezeichnung folgt das Zitat, ebenfalls in Anführungszeichen.
  4. Das Originalzitat inkl. Anführungs- und Schlusszeichen wird in Kursivschrift notiert.
  5. Die Quellenangabe wird nur hinter der deutschen Übersetzung gemacht.

Beispiel für ein Zitat von François Rabelais mit Quellenangabe und Originaltext:

  • (Original franz.: "L'appétit vient en mangeant; la soif s'en va en buvant.")

Artikelaufbau

Name

Formatierung der Überschrift:

== [[w:VORNAME NACHNAME|VORNAME NACHNAME]] (GEBURTSJAHR-TODESJAHR) ==

Der Doppeleintrag des Namen ist notwendig zum Verlinken mit der Wikipedia. Im zugehörigen Personenartkel der Wikipedia die Vorlage {{wikiquote}} in den Abschnitt Weblinks eintragen, um von Wikipedia zu Wikiquote zu verlinken – siehe zum Beispiel: Albert Einstein.

Unterhalb der Überschrift folgen knappe biographische Kerndaten, soweit sie für das Verständnis unerlässlich sind, zum Beispiel:

  • Nationalität
  • Beruf(e), wichtige Ämter (mit Angabe der Amtszeit)
  • Partei (bei Politikern) in Klammern, mit Link auf die jeweilige Partei
  • bürgerlicher Name, Geburtsname oder sonstige Schreibweise des Namens, wenn der/die Betreffende (auch) darunter bekannt war/ist.

Eine Nennung der Merkmale, unter denen der/die Betreffende kategorisiert ist, wird häufig überflüssig sein.

Für Wikipedia-Artikel, die es nur in einer anderen Sprache gibt, wird ein entsprechender Präfix verwendet (Beispiel für die englischsprachige Wikipedia):

== [[:en:w:VORNAME NACHNAME|VORNAME NACHNAME]] (GEBURTSJAHR-TODESJAHR) ==

Die Kürzel für alle Sprachausgaben findest du in dieser Liste.

Zwischenüberschriften

Die Zitate werden unter verschiedenen Zwischenüberschriften eingeordnet. Innerhalb dieser Abschnitte werden die Zitate alphabetisch sortiert:

== Überprüft ==
Autor einwandfrei nachgewiesen und durch Quellen belegt
== Zugeschrieben ==
Existenz des Zitats nachgewiesen, Autor ungeprüft übernommen. Bitte beachte, dass bei Personen, die noch leben oder vor weniger als 70 Jahren verstorben sind keine Zitate ohne Quellenangabe mehr eingestellt werden dürfen.
== Zitate mit Bezug auf VORNAME NACHNAME ==
== Falsch zugeschrieben ==

Wenn der Punkt "Überprüft" in Autorenartikeln sehr viele Zitate enthält, bietet sich eine weitere Unterteilung nach Werken an. Beispiel: Johann Wolfgang von Goethe (verkürzt):

== Überprüft ==
=== Iphigenie auf Tauris ===
=== Faust ===
=== Briefe ===

In Wikiquote ist umstritten, ob Titel von Werken direkt auf den Quellentext in Wikisource verlinken sollen. Zum Beispiel:

=== [[s:Iphigenie auf Tauris|Iphigenie auf Tauris]] ===

Sollte in Autorenartikel eine weitere Unterteilung nötig sein, kann der Unterpunkt durch Gliederung nach Anfangsbuchstaben übersichtlicher gemacht werden. Zwischen unterschiedlichen Anfangsbuchstaben werden zwei Leerzeilen eingefügt. Bei Bedarf kann das erste Zitat in einem neuen Buchstabenblock mit einer Versalie, einem vergrößerten Anfangsbuchstaben, optisch abgesetzt werden. Bitte verwende dazu Vorlage:Versalien. Beispiel aus Johann Wolfgang von Goethe#Faust:

{{Versalien|H}}abe nun, ach! ...

Quellen

Wenn viele Zitate aus der gleichen Quelle entnommen wurden, die verwendete Quelle unter der Überschrift == Quellen == angeben. Mehrere Quellen bitte in alphabetischer Reihenfolge aufführen:

Autor: ''QUELLENTITEL. UNTERTITEL.'' VERLAG, ORT JAHR. ISBN 10-stellige ISBN-Nummer

Beispiel:

Einzelnachweise

Wenn ein Artikel Fußnoten oder Einzelnachweise verwendet, bitte Überschrift und Code einsetzen:

== Einzelnachweise ==
<references/>

Siehe auch: Einzelnachweise (Wikipedia)

Weblinks

Unter der Überschrift == Weblinks == können Links zu anderen relevanten Artikeln verweisen.

Innerhalb von Wikiquote etwa auf Film-Zitate. Einträge bitte alphabetisch sortieren:

{{Film-Zitate-Reihe|FILMREIHE}}
{{Hinweis-Film-Zitate|FILMTITEL}}

Für Links auf Schwesterprojekte stellt Wikiquote zahlreiche Vorlagen zur Verfügung:

{{Wikisource|ARTIKELNAME}}
{{Commons|ARTIKELNAME}}
{{Wikinews|ARTIKELNAME}}
{{Wikibooks|ARTIKELNAME}}
{{Wiktionary|ARTIKELNAME}}

Links auf Webseiten außerhalb der Wikimedia-Projekte werden mit vorangestellten Stern * erfasst und nur sehr sparsam eingetragen.

Kategorien

Wikiquote verwendet eine Vielzahl Kategorien, um Artikel leichter finden zu können. Der Name des Autors wird immer in der Reihenfolge NACHNAME, VORNAME angegeben, um die alphabetische Sortierung zu erleichtern. Adelstitel und ähnliche Namenszusätze werden dem Vornamen angehängt, etwa Beethoven, Ludwig van . Bitte keine Umlaute und Akzente: "ä" = "a", "é" = "e", "ß" = "ss" usw.

[[Kategorie:Person|NACHNAME, VORNAME]]
Namensregister für alle Personenartikel
[[Kategorie:Frau|NACHNAME, VORNAME]] bzw. [[Kategorie:Mann|NACHNAME, VORNAME]]
Für Frauen bzw. Männer
[[Kategorie:NATIONALITÄT|NACHNAME, VORNAME]]
NATIONALITÄT durch die männliche Form der Staatsangehörigkeit ersetzen, z.B. Deutscher oder Franzose
[[Kategorie:BERUF|NACHNAME, VORNAME]]
BERUF durch die männliche Form der Berufsbezeichnung ersetzen, z.B. Schriftsteller oder Politiker. Beruf nicht mit Amt verwechseln. Politiker ist ein Beruf, Kanzler ist ein Amt!
[[Kategorie:GEBURTSJAHR|G NACHNAME, VORNAME]]
GEBURTSJAHR durch Jahreszahl ersetzen. Beispiele: 50 v.Chr., 604, 1950, !UNBEKANNT
[[Kategorie:TODESJAHR|T NACHNAME, VORNAME]]
TODESJAHR durch Jahreszahl ersetzen. Bei lebenden Personen die Kategorie weglassen.
[[Kategorie:Copyright|!9999]]
Diese Kategorie wird für technische Zwecke benötigt und deswegen anders formatiert als Geburts- und Todesjahr. Die Zahl 9999 bei verstorbenen Personen durch das Todesjahr ersetzen. Ausrufezeichen beachten! Jahresangaben vor Christus in der Form -(999-Jahreszahl) angeben. Beispiele: !-949, !604, !1950

Besonderheiten

[[en:NAME, VORNAME]] am Artikelende
Interwiki-Link auf fremdsprachige Wikiquotes. Sprachcodes siehe Wikipedia:Sprachen. Die Namensschreibweise an die jeweilige Sprache anpassen.

Neuen Personenartikel anlegen

Frage dich, ob du wirklich einen neuen Autorenartikel anlegen möchtest. Wenn ja, gib hier den Namen der neuen Person ein, um einen mit der Vorlage:Person vorformatierten Artikelentwurf zu erhalten:


Siehe auch


Weblinks

Wikipedia
Wikipedia führt einen Artikel über Person.
Wiktionary
Wiktionary führt den Wörterbucheintrag Person.