"Einem einzigen Zeugen glaubt man nicht, selbst wenn es Cato wäre." - Adversus Rufinum 2,24
(Original lat.: "Unique testi nec Catoni creditum est")
"Geirrt zu haben ist menschlich, und einen Irrtum einzugestehen ist Kennzeichen eines Weisen." - Briefe
(Original lat.: "Erravisse humanum est, et confiteri errorem prudentis.")
"Ich habe immer eine Verehrung empfunden, nicht für wortreiche Weitschweifigkeit, sondern für heilige Einfachheit!" - Epistulae 57,12 - Hieronymus bezeichnete damit die schlichte Sprache der Jünger im Neuen Testament
(Original lat.: "Venerationi mihi semper fuit non verbosa rusticitas, sed sancta simplicitas.")